1
00:00:17,420 --> 00:00:18,800
Alcune belle vecchie foto qui.

2
00:00:19,560 --> 00:00:23,780
Ti ricordi questo? Questo era un
Vacanza in Florida, la nostra prima famiglia

3
00:00:23,780 --> 00:00:24,780
vacanza. È stato divertente.

4
00:00:25,280 --> 00:00:28,180
Beh, finché non hai vomitato sul povero vecchio
Jesse perché ti sei divertito troppo,

5
00:00:29,000 --> 00:00:33,040
Non era felice con te quel giorno. Io sono
Scusa. Avrei dovuto ascoltarti

6
00:00:33,040 --> 00:00:34,540
Ragazzi. Mi dispiace, Jesse.

7
00:00:35,320 --> 00:00:37,680
Sì, puoi mangiare troppo con quelle cose,
Sai?

8
00:00:38,600 --> 00:00:39,600
La spiaggia.

9
00:00:39,790 --> 00:00:43,210
Ti ricordi la spiaggia? Era così
molto divertente. Quella era la prima volta che lo facevo

10
00:00:43,210 --> 00:00:45,290
mai visto la spiaggia. Lo so, e questo
è stato quando cercava di insegnarti a farlo

11
00:00:45,290 --> 00:00:48,290
fare surf, e tu continuavi a cadere, e lui
continuavo a ridere di te. E voi ragazzi?

12
00:00:48,290 --> 00:00:49,510
ricordi quando è caduto? sì,

13
00:00:50,870 --> 00:00:52,230
ma non avresti dovuto seppellirlo così
quello.

14
00:00:52,530 --> 00:00:53,530
Non era giusto.

15
00:00:54,110 --> 00:00:56,250
Si svegliò, ed era coperto fino al collo.

16
00:00:56,530 --> 00:00:57,530
Mi dispiace.

17
00:00:57,650 --> 00:00:59,350
È stato divertente, però. È stato divertente.

18
00:00:59,680 --> 00:01:02,800
Oh mio Dio, guardalo. È allora che tu
è appena arrivato quel compleanno.

19
00:01:03,580 --> 00:01:06,060
Guardati, eri così sorpreso.
Sei come un cervo illuminato dai fari.

20
00:01:06,260 --> 00:01:07,260
Ero così spaventato.

21
00:01:07,460 --> 00:01:09,200
Ero davvero nervoso.

22
00:01:09,400 --> 00:01:10,400
Anch'io ero nervoso.

23
00:01:10,640 --> 00:01:12,580
Penso che lo siamo stati un po' tutti. Io
penso che lo fossimo tutti, sì.

24
00:01:13,020 --> 00:01:15,000
Ma va tutto bene adesso. Siamo un grande
famiglia felice.

25
00:01:17,600 --> 00:01:21,440
So che sarà strano avere un
ragazza in giro per casa, ma lo sono davvero

26
00:01:21,440 --> 00:01:22,440
sperando che vada d'accordo.

27
00:01:23,200 --> 00:01:26,440
Ora so che sarà affidataria
sorella, quindi sfortunatamente lo farà

28
00:01:26,440 --> 00:01:27,440
devo condividere una stanza con te.

29
00:01:27,560 --> 00:01:31,220
Ok, ma è solo temporaneo. Una volta noi
rifinisci la sua stanza e avrai la tua stanza

30
00:01:31,220 --> 00:01:33,260
indietro, lei avrà la sua, e noi l'avremo tutti
tornare alla normalità.

31
00:01:33,560 --> 00:01:36,440
Senti, farò sicuramente del mio meglio
per farla sentire a casa.

32
00:01:37,160 --> 00:01:38,340
Lo apprezzo, grazie.

33
00:01:41,980 --> 00:01:44,280
Oh, eccola qui. E' lei?

34
00:01:44,580 --> 00:01:45,940
Sì. Dirai ciao.

35
00:01:49,280 --> 00:01:50,280
Judy! CIAO!

36
00:01:50,580 --> 00:01:54,060
Ehi, entra. Vieni. Te ne andrai
di amarlo qui, te lo prometto.

37
00:01:57,100 --> 00:02:00,320
Beh, immagino sia un'introduzione di...
Sì.

38
00:02:00,740 --> 00:02:03,440
Questa è mia moglie. Questa è Becky.

39
00:02:03,740 --> 00:02:07,800
CIAO. Piacere di conoscerti, tesoro. Sono Marco.
Oppure puoi chiamarmi papà.

40
00:02:08,100 --> 00:02:10,860
CIAO. E, naturalmente, questo è il nostro affidatario
figlio, Jesse.

41
00:02:11,140 --> 00:02:12,140
CIAO.

42
00:02:13,360 --> 00:02:14,700
Piacere di conoscerti.

43
00:02:16,320 --> 00:02:18,860
Jesse, perché non prendi il tuo nuovo?
sorella adottiva e mostrale il

44
00:02:19,120 --> 00:02:20,380
Oh, sì? Va bene. Sì.

45
00:02:21,040 --> 00:02:23,560
Ok, vai con lui. Te lo mostrerà
in giro e farti un piccolo giro.

46
00:02:24,060 --> 00:02:24,819
Va bene.

47
00:02:24,820 --> 00:02:26,480
Non morde, non preoccuparti. No, lui
no.

48
00:02:32,050 --> 00:02:36,430
Sai, è strano, Judy. Potrei
scivolare per terra, sai?

49
00:02:36,770 --> 00:02:42,970
No, va benissimo. Voglio dire, l'ho fatto
ha vissuto per un po' in una casa adottiva. Io

50
00:02:42,970 --> 00:02:45,730
letti con gli altri bambini piccoli e
roba. Va benissimo.

51
00:02:46,210 --> 00:02:47,630
Ok, voglio solo essere sicuro.

52
00:02:48,910 --> 00:02:51,210
Va bene, buonanotte.

53
00:03:05,480 --> 00:03:06,279
Che cos'è?

54
00:03:06,280 --> 00:03:07,280
Dovremmo andare a dare un'occhiata?

55
00:03:09,740 --> 00:03:11,300
Dovremmo? Sì, perché no?

56
00:05:20,109 --> 00:05:21,430
EHI! Ehi, ragazzi!

57
00:05:22,190 --> 00:05:25,470
Venire. No, non scappare. Non venire.
Non scappare. Sul serio, vieni.

58
00:05:26,010 --> 00:05:27,010
Va bene.

59
00:05:27,790 --> 00:05:29,370
Va bene. Questa è la tua idea

60
00:05:29,850 --> 00:05:31,990
Va tutto bene. Va bene. Guarda, lo è
bene.

61
00:05:32,760 --> 00:05:33,760
È abbastanza normale.

62
00:05:33,940 --> 00:05:37,680
Abbiamo lasciato la porta aperta per un motivo. Noi
speravo che ci avresti ascoltato e che tu

63
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
entrerebbe.

64
00:05:39,800 --> 00:05:43,040
Magari magari guarda e chi lo sa,
magari partecipare.

65
00:05:43,660 --> 00:05:48,220
Cosa? Guarda, non c'entra niente con questo.
Tutto nella capitale non è tabù.

66
00:05:48,260 --> 00:05:49,260
siamo una coppia molto moderna.

67
00:05:49,360 --> 00:05:51,040
Facciamo un sacco di cose, ci divertiamo molto
cose.

68
00:05:51,340 --> 00:05:53,840
Oscillamo e siamo totalmente d'accordo
questo.

69
00:05:54,040 --> 00:05:55,580
Se lo siete, ovviamente.

70
00:05:56,480 --> 00:05:57,520
Voglio dire, non abbiamo sangue.

71
00:05:59,500 --> 00:06:00,760
Questa è stata una tua idea.

72
00:06:01,310 --> 00:06:05,210
So che è così reale in questo momento. Io
non so cosa fare Oh, è reale

73
00:06:06,070 --> 00:06:07,370
Questo è appena successo.

74
00:06:07,990 --> 00:06:11,330
Vieni qui, mia cara. Vieni qui. Lasciami
massaggiarti le spalle. Relax.

75
00:06:11,770 --> 00:06:12,770
Girati.

76
00:06:13,710 --> 00:06:14,710
Eccoci qua.

77
00:06:15,370 --> 00:06:16,610
Rilassati e basta.

78
00:06:18,170 --> 00:06:19,690
Lascia che papà si prenda cura di te.

79
00:06:20,330 --> 00:06:21,330
Sì, papà.

80
00:06:25,470 --> 00:06:27,270
Oh mio Dio. Sì, papà.

81
00:07:23,620 --> 00:07:25,020
SÌ.

82
00:07:37,250 --> 00:07:39,670
O si.

83
00:08:16,740 --> 00:08:17,740
sì,

84
00:08:18,880 --> 00:08:20,080
perché non vi sdraiate tutti e due?

85
00:08:21,340 --> 00:08:23,260
Mi sembra una buona idea.

86
00:08:43,130 --> 00:08:44,130
E' una buona band.

87
00:09:20,720 --> 00:09:22,720
O si.

88
00:09:24,620 --> 00:09:26,020
OH,

89
00:09:27,820 --> 00:09:29,240
sì, questo è tutto.

90
00:09:31,580 --> 00:09:34,700
Oh, lo adoro. OH,

91
00:09:36,540 --> 00:09:40,500
mio Dio.

92
00:10:26,450 --> 00:10:28,430
Oh mio Dio, sì.

93
00:10:28,770 --> 00:10:30,210
Oh mio Dio, sì.

94
00:10:32,610 --> 00:10:34,770
Oh mio Dio, sì.

95
00:10:35,270 --> 00:10:36,270
OH,

96
00:10:39,990 --> 00:10:40,990
Oh.

97
00:10:46,110 --> 00:10:47,110
OH,

98
00:10:47,910 --> 00:10:48,910
Sì.

99
00:10:53,410 --> 00:10:55,250
Sì, proprio così.

100
00:11:00,300 --> 00:11:02,300
Alla mamma piaceva l'acqua. O si.

101
00:11:02,500 --> 00:11:03,500
O si.

102
00:11:03,740 --> 00:11:04,740
OH,

103
00:11:08,160 --> 00:11:09,160
mio Dio.

104
00:11:17,200 --> 00:11:18,540
Oh merda.

105
00:11:19,340 --> 00:11:21,000
Oh merda.

106
00:11:38,569 --> 00:11:39,770
O si.

107
00:11:40,970 --> 00:11:41,970
Sì.

108
00:12:54,670 --> 00:12:55,670
Sì, questo è tutto.

109
00:13:25,640 --> 00:13:26,640
Oh, sì.

110
00:13:26,920 --> 00:13:27,920
Oh, sì.

111
00:13:59,400 --> 00:14:00,540
Sì. Sì.

112
00:14:01,080 --> 00:14:03,180
Sì. Sì.

113
00:14:03,660 --> 00:14:06,160
Sì. Sì.

114
00:14:06,460 --> 00:14:08,900
Sì. Sì.

115
00:14:09,100 --> 00:14:10,100
Sì.

116
00:15:02,730 --> 00:15:03,730
Come dovremmo farlo?

117
00:15:04,890 --> 00:15:05,890
Vediamo.

118
00:15:05,910 --> 00:15:09,010
Perché non vai sotto di lei?

119
00:15:14,530 --> 00:15:16,330
Questo è tutto. Vai sotto quella figa.

120
00:15:16,870 --> 00:15:17,870
Ecco qua.

121
00:15:19,150 --> 00:15:20,210
È stato bello.

122
00:15:20,670 --> 00:15:22,070
Ecco qua.

123
00:15:23,770 --> 00:15:24,830
Dio mio.

124
00:15:32,170 --> 00:15:33,170
Uh-eh.

125
00:16:48,660 --> 00:16:50,040
Oh, è davvero una brava ragazza.

126
00:16:55,340 --> 00:16:56,340
Vaffanculo.

127
00:16:57,220 --> 00:17:01,620
Vaffanculo.

128
00:17:37,520 --> 00:17:39,620
Oh, sì, tesoro, è tutto.

129
00:17:40,260 --> 00:17:41,260
Sì.

130
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
OH,

131
00:17:52,860 --> 00:17:53,860
Sì.

132
00:17:54,080 --> 00:17:55,080
OH,

133
00:17:58,720 --> 00:18:01,780
cazzo sì.

134
00:18:21,870 --> 00:18:22,870
OH,

135
00:18:24,890 --> 00:18:25,890
SÌ.

136
00:18:26,130 --> 00:18:27,810
Oh, sì.

137
00:18:29,410 --> 00:18:30,410
OH,

138
00:18:31,310 --> 00:18:35,410
SÌ. Oh, sì. Oh, sì.

139
00:18:57,850 --> 00:18:58,870
Dio mio.

140
00:19:28,170 --> 00:19:29,170
Grazie.

141
00:21:21,540 --> 00:21:24,360
O si. Andiamo, quel cazzo di cazzo.
Accidenti a te.

142
00:22:48,520 --> 00:22:50,600
Sì, è una buona idea. Vieni qui,
vieni qui.

143
00:22:56,490 --> 00:22:57,530
Tienili fuori così posso vederli.

144
00:22:58,270 --> 00:22:59,830
Tieni il passo in alto. Questo è tutto.

145
00:23:00,390 --> 00:23:02,510
Girami quella figa. Eccoci qui.

146
00:23:03,030 --> 00:23:05,070
Posso prendermi in giro lì dentro.

147
00:23:05,770 --> 00:23:07,070
Sì, guarda quello.

148
00:23:07,690 --> 00:23:08,690
Sì.

149
00:23:09,630 --> 00:23:11,210
Sì, così.

150
00:23:12,130 --> 00:23:13,130
Oh, sì.

151
00:23:13,810 --> 00:23:18,530
Oh, sì, questo è tutto. Lascia che ti prenda in giro.
Vieni così. Dio mio.

152
00:23:18,890 --> 00:23:20,090
Ti piace, vero?

153
00:23:20,550 --> 00:23:22,670
Ti piace, vero? Questo è quello che io
fare.

154
00:23:23,250 --> 00:23:24,250
Sì.

155
00:23:26,940 --> 00:23:29,880
Oh, sì. oh,

156
00:23:30,780 --> 00:23:37,520
sì. sì,

157
00:23:41,100 --> 00:23:43,940
Papà. Dio mio.

158
00:23:58,090 --> 00:24:01,010
Oh, sì, sì. Oh, sì, sì.

159
00:24:01,710 --> 00:24:02,710
oh,

160
00:24:02,910 --> 00:24:03,930
sì, sì. oh,

161
00:24:04,690 --> 00:24:05,870
sì, sì.

162
00:24:08,010 --> 00:24:09,010
oh,

163
00:24:09,910 --> 00:24:14,070
sì, sì.

164
00:25:17,100 --> 00:25:18,100
Ecco qua. C'è una brava ragazza.

165
00:25:56,110 --> 00:25:57,790
il tuo fratello adottivo vai lì

166
00:26:25,770 --> 00:26:26,770
Sì, sì, sì, sì.

167
00:26:27,130 --> 00:26:28,510
Oh mio Dio, tutto qui.

168
00:26:29,310 --> 00:26:30,310
Oh, sì.

169
00:26:30,770 --> 00:26:32,490
Oh, ecco qua.

170
00:26:32,790 --> 00:26:33,790
Ecco qua.

171
00:26:34,170 --> 00:26:35,270
Oh, questo è tutto.

172
00:26:36,230 --> 00:26:37,730
Va tutto bene. Non preoccuparti. oh,

173
00:26:41,110 --> 00:26:42,330
sì, ecco qua.

174
00:26:44,630 --> 00:26:46,070
Oh, grazie.

175
00:26:47,930 --> 00:26:49,430
Sì, sì.

176
00:26:49,730 --> 00:26:51,170
Oh, sì.

177
00:26:52,950 --> 00:26:54,150
Oh, sì.

178
00:27:05,960 --> 00:27:07,540
Oh, sì. OH,

179
00:27:09,040 --> 00:27:10,060
mio Dio. OH,

180
00:27:14,120 --> 00:27:15,120
SÌ.

181
00:27:17,000 --> 00:27:18,280
Oh, sì.

182
00:27:20,720 --> 00:27:22,380
Dio mio.

183
00:27:40,780 --> 00:27:41,780
Sì, sì, sì.

184
00:28:20,270 --> 00:28:21,270
Oh no.

185
00:30:41,440 --> 00:30:43,740
Proprio così.

186
00:30:44,980 --> 00:30:46,660
Oh, sì

187
00:31:00,340 --> 00:31:01,740
Cavolo sì!

188
00:31:02,700 --> 00:31:06,800
Cavolo sì!

189
00:31:12,440 --> 00:31:14,060
Cavolo sì!

190
00:32:03,310 --> 00:32:04,670
Aiuta la tua mamma. Ecco qua.

191
00:32:04,970 --> 00:32:05,970
Aiuta la tua mamma.

192
00:32:06,290 --> 00:32:08,690
Ecco qua. Ecco qua.

193
00:32:09,250 --> 00:32:11,530
Oh, vaffanculo. Dio mio.

194
00:32:11,790 --> 00:32:12,790
Oh, va bene.

195
00:32:12,910 --> 00:32:13,789
Va bene.

196
00:32:13,790 --> 00:32:15,510
Sì. Oh, sì.

197
00:32:15,750 --> 00:32:17,090
Dio mio.

198
00:32:18,050 --> 00:32:19,770
Oh merda. OH.

199
00:32:21,990 --> 00:32:23,330
Dio mio. OH,

200
00:32:24,650 --> 00:32:27,190
merda. Oh merda. Oh merda. Oh merda. OH,
merda.

201
00:32:27,550 --> 00:32:29,170
Oh merda. Oh merda. Oh merda. Oh merda.
Oh merda. Oh merda. Oh merda. Oh merda.

202
00:32:29,170 --> 00:32:29,310
Oh merda. Oh merda. Oh merda. Oh merda.
Oh merda. Oh merda. Oh merda. Oh merda.

203
00:32:29,310 --> 00:32:29,550
Oh merda. Oh merda. Oh merda. Oh merda.
Oh merda. Oh merda. Oh merda. Oh merda.

204
00:32:29,550 --> 00:32:30,250
Oh merda. Oh merda. Oh merda. Oh merda.
Oh merda. Oh merda. Oh merda. Oh merda.

205
00:32:30,250 --> 00:32:32,270
Oh merda. Oh merda. Oh merda. oh,

206
00:32:35,580 --> 00:32:37,340
Lo implorerai, ragazza.

207
00:33:09,640 --> 00:33:10,880
Proprio così.

208
00:33:11,520 --> 00:33:14,820
Proprio così.

209
00:33:15,380 --> 00:33:17,500
O si.

210
00:33:18,640 --> 00:33:19,880
Oh, cazzo,

211
00:33:23,260 --> 00:33:24,260
sì.

212
00:33:26,700 --> 00:33:27,900
Oh merda.

213
00:33:29,580 --> 00:33:30,680
Oh, sì.

214
00:33:34,900 --> 00:33:37,060
Restituiscimelo. Restituiscimelo.

215
00:33:52,400 --> 00:33:54,100
Quella è una famiglia felice proprio lì.

216
00:33:55,980 --> 00:33:57,600
Penso che dovremmo tornare a letto.

217
00:33:58,400 --> 00:34:00,040
Dategli un piccolo bacio.

218
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Ecco qua.

219
00:34:05,280 --> 00:34:08,739
E sei il benvenuto in qualsiasi momento. Non farlo
dimentica, la porta è sempre aperta.

220
00:34:09,719 --> 00:34:12,239
È sempre il benvenuto a partecipare.

221
00:34:12,620 --> 00:34:13,620
Grazie.

222
00:34:17,120 --> 00:34:18,600
Vedi, ti avevo detto che si sarebbero adattati.